应城| 祁东| 青白江| 罗田| 隆子| 浮梁| 庐江| 商南| 松原| 社旗| 青县| 马边| 富县| 清水河| 张家界| 申扎| 达拉特旗| 个旧| 兴安| 丰宁| 鄂托克前旗| 高港| 洱源| 青田| 鹿邑| 丹徒| 谢家集| 襄汾| 南华| 偃师| 黑河| 新宾| 宝鸡| 古蔺| 来宾| 南县| 孟津| 合肥| 当雄| 富宁| 吉安县| 头屯河| 雄县| 仁化| 吴堡| 龙游| 左权| 龙湾| 盐都| 阜阳| 恭城| 虎林| 抚顺县| 普宁| 清流| 晋中| 元坝| 文登| 乌苏| 海口| 东至| 鹿泉| 响水| 嵊泗| 江阴| 喀什| 石嘴山| 永靖| 肥城| 虎林| 衡阳县| 雅江| 安泽| 玉田| 芜湖县| 英德| 偏关| 濉溪| 武安| 陈仓| 扶绥| 弥勒| 宜州| 饶阳| 松江| 新龙| 隆德| 承德市| 井陉矿| 岳西| 梁子湖| 获嘉| 云龙| 嘉黎| 郫县| 阜新市| 围场| 杜集| 阿拉尔| 科尔沁左翼后旗| 冀州| 南山| 加查| 西林| 浚县| 尉氏| 东丰| 黎平| 宣化县| 遵义县| 浦口| 武昌| 星子| 定边| 墨竹工卡| 桓台| 华山| 宾县| 双鸭山| 祁门| 山西| 大埔| 平原| 湟中| 宝鸡| 沙县| 饶阳| 安宁| 鄂州| 福鼎| 临沧| 正阳| 卓资| 嘉禾| 珠海| 井冈山| 潮安| 岚皋| 佛坪| 铜陵市| 郫县| 绍兴县| 定远| 郸城| 简阳| 宁县| 古交| 正蓝旗| 洞口| 日喀则| 灵山| 八一镇| 池州| 万源| 垣曲| 汉中| 建平| 蒙自| 闵行| 临淄| 梅州| 麻山| 海宁| 平泉| 建宁| 东乌珠穆沁旗| 金平| 榆社| 泸水| 新丰| 云安| 赫章| 田阳| 陈仓| 澳门| 兴海| 社旗| 突泉| 乌审旗| 富顺| 烟台| 平定| 德阳| 汨罗| 友好| 吉利| 土默特左旗| 青阳| 宜兴| 泽州| 汪清| 阳新| 建德| 福海| 修武| 顺德| 且末| 正镶白旗| 尉犁| 普洱| 张家口| 苏家屯| 哈密| 乌海| 凤山| 黄陂| 黄山区| 曲麻莱| 安福| 信阳| 天长| 罗田| 个旧| 信宜| 廊坊| 乌当| 肥城| 普洱| 安龙| 柯坪| 仁寿| 三都| 喜德| 阿巴嘎旗| 五家渠| 阜平| 宜川| 枣庄| 鹿邑| 北川| 呼图壁| 长春| 香格里拉| 射阳| 路桥| 上街| 天镇| 夏县| 西昌| 珊瑚岛| 集贤| 大名| 中山| 延安| 西山| 沙圪堵| 罗定| 营口| 康定| 西峡| 丹凤| 马尾| 万安| 唐山| 宜州| 大方| 龙胜| 梅州| 梁平| 珊瑚岛| 泾县| 定陶| 华容| 弥勒| 假日赌博网
首页 >> 外语类 >> 口译笔译 >> 辅导资料>> 正文

翻译资格口译初级词汇精华(10)

发表时间:2019/2/1 15:09:33 来源:互联网 点击关注微信:关注中大网校微信
标签:政府职能 网上博彩公司 坝首

翻译资格口译初级词汇精华(10)

不定冠词a的翻译特点

英语中不定冠词a(an)相当活跃,就连英美的作家有时对它也看法不一。现只用实例来说明在翻译中常出现的一些非常规用法。

(1)a day or two(=one or two days)一两天

但前者作主语时,谓语动词用单数、复数均可;后者作主语时,谓语用复数形式。

(2)more than a year一年多的时间(即一年零几个月);比较more than one year不止一年的时间(即两年。三年……)。

(3)a ten years l0年

a dozen times l2次

用在基数词前表示一个数量单位

(4)once upon a time从前

for a time暂时

in a sense从某种意义上说

in a measure有几分

在某些口语中作“某一”“某些”讲。

(5)a cow is a domestic animal母牛是家畜。

主语中的a表示any“任何一个”,所以a可以表示一般性,

代表全体。

(6)be of an age同岁

we are just of an age。我们恰好是同岁。

比较be of age成年

(7)once a year一年一次

three times a day一日三次

其中的a近似于per, each, very用于计算价钱、时间和速度。

(8)have a look看一看

need a wash洗一洗

a good knowledge丰富的知识

a crashing of gears变速箱发出的一阵阵碰撞声

a screeching of tires刹车时汽车轮胎发出刺耳的响声

a有在与动词同形的名词前或名词化的动名词前,表示一定的量或一些响声。

(9)We need a Washington today。今天我们需要像华盛顿那样的人物。

The city is a London in miniature。那个城市就像是个“小伦敦”。

a可以表示借喻,表示“和……相似的人、事或地方.

(10)I have got a complete Shakespeare at hand.我手头有莎士比亚全集。

My wife is a Stuart.我的妻子是斯图亚特家的人。

A Mr. Smith called this morning。有位叫史密斯的先生今天早上来过电话。

his father bought an Anderwood last week.上周他父亲买了台安德伍德牌打字机。

a可用在作家、画家、名家、发明家前表示其作品,用在姓氏前表示某家族的一员或不认识的姓。

(11)He settled in a China which every one knows to have been completely changed for two years。 他在大家都知道的已经完全改变了面貌的中国定居了两年。

a用在带有定语的专有名词前,表示情况的改变。

(12)a glass一只玻璃杯 — glass玻璃

a hot coal一块烧红的煤一coal煤

a heavy rain一阵大雨-rain雨

a用在物质名词前,使物质名词变成普通名词

(13)Iit is a bother to me。这对我来说是件麻烦事。

She is an honor to her school,她是个为母校增光的人。

a用在抽象名词前,使抽象名词变为普通名词。

(14)a new moon一轮新月(c.f. the moon月亮)

a world like ours像我们这样的世界(c.f. the world世界)

原本the的名词改用a后,表示某种状态。

(15)a red and black skirt一条红黑相间的裙子(一条)

a red and a black skirt一条红裙和一条黑裙(二条)

两个词同指一物或一人时只用一个a,指两件物品或两个人时,两个词分别用a。

编辑推荐:

翻译资格考试辅导通关课程

翻译资格考试

(责任编辑:)

2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页

编辑推荐

翻译资格考试考试用书 更多

翻译资格考试报考指南 更多

最近更新

翻译资格考试考试动态 更多

关于我们- 联系我们- 服务条款- 付款方式- 课件帮助- 网校联盟- 诚邀合作- 常见问题- 网站地图- 合作伙伴- 诚聘英才
北广阳城村 霍营乡中心小学 文古洞 当店弄 南法信政府
肇庆市 陆家嘴花园 宣化县 华苑路天华里 太仆寺街社区
盈禾线上娱乐 pt电子规律破解 澳门梭哈官网 澳门葡京赌场官网 澳门永利官网
ag电子游戏排行 庄闲游戏娱乐 澳门百家乐 现金二八杠 澳门葡京网址导航官网
葡京娱乐网站官网 澳门银河官网 澳门葡京登陆网址 新濠天地游戏 iphone现金捕鱼游戏
路虎线上娱乐 三和线上娱乐 鑫东方线上娱乐 澳门永利会网上开户 博彩高手全讯网
老虎机定位器 澳门大富豪网址 现金三公注册网址 牛牛游戏下载 现金骰宝 年度十大电子游戏 大小点游戏 玩什么游戏可以挣钱 电子游戏厅 方法奇葩赌博网 巴黎人网站 pt电子游戏哪个最会爆 澳门巴黎人游戏 澳门龙虎斗注册 澳门大富豪网站 押大小排行 真钱打牌 明升网站 十三水技巧 电子游戏下载 二十一点平台 现金网游戏开户平台 澳门百老汇游戏官网 皇博压大小 真钱捕鱼 跑马机游戏 赌博技巧 巴比伦赌场官网 现金三公 地下网址 捕鱼游戏技巧 英皇网站 手机玩游戏赚钱平台 现金网排行 pt电子游戏注册 赌博技巧 电脑玩游戏赚钱平台 海立方游戏 ag电子游戏排行 希尔顿官网 太阳网上压大小 现金赌钱游戏 现金棋牌游戏 真人网站网址 地下开户 九五至尊娱乐网址 澳门梭哈游戏官网 奇葩袖赌博网 鸿胜国际压大小 博狗扑克游戏 德州扑克游戏规则 庄闲代理 奔驰宝马老虎机下载 现金三公开户注册 免费试玩电子游戏 GT压大小 新濠天地注册 现金老虎机网站 纸牌赌博种类 乐天堂开户 澳门永利平台 电脑版捕鱼达人 玩电子游戏入门 斗牛游戏 bbin压大小 网上电子游戏网址 澳门网络下注平台 明升国际网址 明升娱乐 捕鱼达人电子游戏 mg电子游戏试玩 二十一点游戏赌场 澳门万利赌场官网 大小对比网站 现金电子游戏 电子游戏实用技术 老虎机破解器 澳门梭哈官网 澳门百老汇赌场注册 千炮捕鱼兑换现金 网上合法赌场 PT电子游戏 波克棋牌官方下载 天天棋牌 凤凰棋牌 美少女战士电子游戏 什么游戏可以赚人民币 银河国际娱乐 澳门番摊官网 澳门梭哈官网 胜博发电子游戏 电子游戏打鱼机 澳门现金网 大三巴网站 PT电子游戏 澳门银河国际娱乐 皇冠比分 老虎机 真钱斗地主 德州扑克游戏下载 申博 澳门金沙 澳门金沙 澳门金沙 申博 申博 申博 申博 申博 申博 申博 申博 澳门葡京 澳门葡京 澳门永利赌场 澳门永利赌场 澳门永利赌场 澳门永利赌场 澳门永利赌场 澳门百家乐 澳门百家乐 威尼斯人注册 威尼斯人注册 威尼斯人注册 威尼斯人注册 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 葡京赌场 葡京赌场 葡京赌场 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 葡京网址 葡京网址 葡京网址 葡京网址 葡京网址 永利 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 现金网 现金网 现金网